大阪

ドイツでは通訳翻訳を仕事とする日本人はかなりいると感じます。見ていてかなり内輪のネッ

2 件の回答

かおりんC 
さんの質問

  • 作成日:2019-07-04
  • 更新日:2019-07-04

フリーランスの翻訳家をやりながらヨーロッパ移住を希望しています。

希望しているとは言うものの、最近になって意識しだしたことでフリーランスビザや現地での状況などまだまだ不勉強であまりよく分かっていません。フリーランスとして移住する場合に気を付けるべきことや、どこの国が仕事や生活の面で有利なのか、などあれば教えていただけますでしょうか?

30代後半の独身です。仮にヨーロッパの移住が実現できたとしても当面は既存の日本の会社からの受託がメインの仕事になると考えています。ネット環境さえあれば仕事はできるので問題無いかなと安易に思ってます。

ただ海外に移住して翻訳や通訳だけでこのままやっていけるのか不安があります。また翻訳通訳としても海外での生活経験が無いとどうしても現地での生きた言葉の吸収ができていないので、なんとか移住を実現したいと考えています。

もしどなたか同様のご経験をお持ちの方がいらっしゃいましたら、ぜひアドバイスをいただきたいです。

よろしくおねがいいたします。

Keiichiro Kay Yano 
さんの回答

ドイツ 
在住

ドイツでは通訳翻訳を仕事とする日本人はかなりいると感じます。見ていてかなり内輪のネットワークで仕事をまわしてるように見えます。既にクライアントがいればいけるとおもいますが、それなりに競合がいると思います....



    コメントしよう 
    関連性のある投稿